1
00:00:15,690 --> 00:00:17,650
Oh mio Dio, è stata la giornata più bella per una ragazza.

2
00:00:18,790 --> 00:00:22,470
Oh mio Dio, sì, grazie per avermelo dato
quello.

3
00:00:22,710 --> 00:00:26,330
Dio mio.

4
00:00:26,670 --> 00:00:27,670
Mi stai prendendo in giro?

5
00:00:27,910 --> 00:00:28,910
Ragazzi, cosa?

6
00:00:28,970 --> 00:00:30,630
Cos'è questo? Cosa fai?

7
00:00:31,070 --> 00:00:32,070
Stiamo solo uscendo.

8
00:00:32,290 --> 00:00:33,610
È un grosso problema.

9
00:00:35,010 --> 00:00:36,010
Questo è imbarazzante.

10
00:00:36,490 --> 00:00:38,090
È imbarazzante, esatto.

11
00:00:38,810 --> 00:00:40,730
Cosa fai? Non lo so nemmeno.

12
00:00:41,990 --> 00:00:43,030
Non è poi così male.

13
00:00:43,630 --> 00:00:44,690
È solo come...

14
00:00:45,230 --> 00:00:46,109
Oh, bello.

15
00:00:46,110 --> 00:00:47,810
Un pulsante di pantera.

16
00:00:48,590 --> 00:00:49,590
O si.

17
00:00:50,010 --> 00:00:51,010
Va bene.

18
00:00:51,250 --> 00:00:52,910
Uno, due.

19
00:00:53,490 --> 00:00:57,110
Ok, questa cosa deve finire. Ok, questo è
intervento della madre.

20
00:00:58,110 --> 00:01:01,750
Alex, andiamo. Siamo seriamente a
discarica adesso? Abbiamo sete.

21
00:01:02,050 --> 00:01:03,050
Cosa fai?

22
00:01:03,690 --> 00:01:06,390
Possiamo fare una lezione adesso?

23
00:01:06,930 --> 00:01:10,910
Sì, avrai una conferenza,
giovane. Questo è l'inferno. Questo è

24
00:01:10,910 --> 00:01:12,250
tempo. Che cosa?

25
00:01:13,580 --> 00:01:14,720
Hai bisogno di un intervento.

26
00:01:15,700 --> 00:01:17,660
Altro intervento.

27
00:01:18,380 --> 00:01:19,380
Sì.

28
00:01:19,680 --> 00:01:20,840
Intervento? Qual è il problema?

29
00:01:21,160 --> 00:01:23,560
Sai che la quarantena è stata dura
tu, ragazzo.

30
00:01:24,560 --> 00:01:26,600
Sì, sembri un Muppet cencioso.

31
00:01:27,440 --> 00:01:29,120
Potrebbe andare peggio.

32
00:01:29,520 --> 00:01:30,520
no,

33
00:01:30,980 --> 00:01:32,820
Penso che tu abbia raggiunto il fondo della
barile, caro.

34
00:01:33,520 --> 00:01:34,520
Mi dispiace.

35
00:01:35,580 --> 00:01:42,300
Voglio dire, entrambi. No, dovremmo
dimentica la televisione. Almeno ho una maglietta

36
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
voglio dire, andiamo.

37
00:01:43,610 --> 00:01:45,370
Stavo aspettando che questo uscisse
per una settimana.

38
00:01:45,930 --> 00:01:49,810
Oh, sei stato seduto nello stesso posto
outfit anche per tutta la settimana?

39
00:01:50,030 --> 00:01:51,030
Penso di averli guardati una volta.

40
00:01:51,430 --> 00:01:55,970
E cosa, guarderai questi
ragazze in TV quando potresti esserlo

41
00:01:55,970 --> 00:01:57,970
con ragazze vere nella vita reale?

42
00:01:58,270 --> 00:02:00,930
Sì, si chiamano social media. Ma no
assomigliando a questo.

43
00:02:01,670 --> 00:02:05,570
Veramente? Voglio dire, le donne non sono, tipo,
attratto da questo?

44
00:02:06,010 --> 00:02:10,330
No. Tesoro, devi ascoltare il tuo
madre.

45
00:02:10,840 --> 00:02:12,940
Penso che potremmo avere una buona situazione
soluzione.

46
00:02:13,220 --> 00:02:16,540
Possiamo andare a scopare, vero? Tutto il tempo.
Devo vomitare in bocca.

47
00:02:19,400 --> 00:02:21,080
Non possiamo continuare così.

48
00:02:21,360 --> 00:02:23,860
Stai pensando a quello che penso io?

49
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
Sì.

50
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
Rinnovamento!

51
00:02:29,780 --> 00:02:30,840
Rinnovi? Ragazzi.

52
00:02:31,240 --> 00:02:33,660
Non abbiamo bisogno di rifacimenti. No. Sì.

53
00:02:33,920 --> 00:02:34,920
Ho un bell'aspetto.

54
00:02:36,500 --> 00:02:40,040
Tesoro, vogliamo che voi ragazzi possiate andare
là fuori e Facebook.

55
00:02:40,270 --> 00:02:41,630
mondo. E date.

56
00:02:42,410 --> 00:02:45,090
Hai bisogno di un appuntamento. Hai bisogno di una ragazza,
tesoro.

57
00:02:45,990 --> 00:02:48,070
Lei è proprio lì. Segati a tutti i costi
il tempo.

58
00:02:48,570 --> 00:02:49,950
Sì, quello non conta.

59
00:02:50,230 --> 00:02:51,230
Hai bisogno di una ragazza.

60
00:02:52,250 --> 00:02:54,110
Ascolta, ne hai bisogno anche tu, tesoro.

61
00:02:54,810 --> 00:02:56,510
Riguarda entrambi.

62
00:02:57,030 --> 00:02:58,030
Bene.

63
00:02:58,590 --> 00:02:59,369
Andiamo.

64
00:02:59,370 --> 00:03:00,550
Dai. Su e verso di loro.

65
00:03:01,190 --> 00:03:02,190
No, davvero.

66
00:03:03,070 --> 00:03:04,310
Dai.

67
00:03:07,740 --> 00:03:10,860
Se hai intenzione di comportarti come un bambino, allora
verrai trattato come tale.

68
00:03:12,320 --> 00:03:14,700
Tesoro, devi guardare te stesso.

69
00:03:14,960 --> 00:03:16,780
Voglio dire, andiamo. Ho un bell'aspetto.

70
00:03:17,040 --> 00:03:18,460
No, tesoro, va bene.

71
00:03:18,800 --> 00:03:21,580
Tutto ciò di cui hai bisogno è solo il tocco di una madre,
lo sai?

72
00:03:24,200 --> 00:03:27,960
Ovviamente non hai capito come
a prenderti cura di te, quindi continuo

73
00:03:27,960 --> 00:03:28,939
per farlo.

74
00:03:28,940 --> 00:03:33,720
Ti sto cercando. Tesoro, va bene. Inoltre,
Ho tirato fuori dei vestiti per voi, tutti

75
00:03:33,720 --> 00:03:36,380
Giusto? Allora perché non lo togliamo?
Togli questo.

76
00:03:37,300 --> 00:03:39,420
Ok, ora vediamo.

77
00:03:42,060 --> 00:03:44,160
No, peccato per la tua pelle.

78
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
Bastoncino di zucchero.

79
00:03:54,580 --> 00:03:56,060
Noioso, ti ha spazzato via.

80
00:03:59,060 --> 00:04:02,280
Ora, questo potrebbe essere semplicemente carino.

81
00:04:02,800 --> 00:04:04,640
Ti fa risaltare un po' gli occhi.

82
00:04:11,380 --> 00:04:12,960
Cavolo, va bene, va bene.

83
00:04:13,460 --> 00:04:16,440
Le ragazze ti ameranno quando lo sarò io
basta con te.

84
00:04:18,360 --> 00:04:20,660
Vedi, è già meglio. È notte e
giorno.

85
00:04:20,880 --> 00:04:23,300
Va bene, ora dobbiamo prendere questi
anche i pantaloni.

86
00:04:23,660 --> 00:04:25,260
Ti ho tirato anche alcuni pantaloni.

87
00:04:25,880 --> 00:04:29,680
Sì, tesoro, se non hai intenzione di imparare
come prenderti cura di te stesso, allora tu

88
00:04:29,680 --> 00:04:30,900
ho bisogno che mi prenda cura di te.

89
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
Ma voglio dire...

90
00:04:46,570 --> 00:04:49,550
una volta che ho comprato per te. Ricordo di aver acquistato
loro per te. Erano così bravi. Tutto

91
00:04:49,550 --> 00:04:51,050
giusto, va bene.

92
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
Ne proverò uno per te.

93
00:04:53,670 --> 00:04:54,670
SÌ.

94
00:04:55,430 --> 00:04:56,750
Oh, cavolo.

95
00:04:58,450 --> 00:04:59,450
Così imbarazzante.

96
00:05:15,940 --> 00:05:17,780
Magari infilati anche la maglietta, tesoro.

97
00:05:17,980 --> 00:05:19,360
Veramente? Infilarmi la maglietta?

98
00:05:19,820 --> 00:05:21,920
SÌ. Provare qualcosa di nuovo.

99
00:05:24,060 --> 00:05:25,060
Cavolo.

100
00:05:28,040 --> 00:05:29,200
Guardati.

101
00:05:29,540 --> 00:05:30,820
Provare qualcosa di nuovo.

102
00:05:32,760 --> 00:05:37,740
Oh, potresti far indossare ad una ragazza questo vestito.
Tesoro, è fantastico. Questo è tutto.

103
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
Va bene, va bene.

104
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
ma la postura è importante.

105
00:05:48,500 --> 00:05:51,540
Tesoro, potresti trovare una ragazza fantastica come
questo.

106
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Sei serio?

107
00:05:53,040 --> 00:05:54,860
Onestamente, potrei anche esserlo un po'
geloso.

108
00:05:55,740 --> 00:05:57,260
Veramente? Lo pensi?

109
00:05:57,720 --> 00:05:59,520
Sì, questa è la verità.

110
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
Oh, wow.

111
00:06:01,500 --> 00:06:03,480
Cavolo, beh, grazie, mamma.

112
00:06:05,220 --> 00:06:07,280
Va bene, andiamo a cercarti una ragazza.

113
00:06:09,200 --> 00:06:10,660
Questo è quello che ho ottenuto.

114
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
Non essere così pignolo.

115
00:06:24,210 --> 00:06:26,150
Se lo fossero stati mi sarei tagliato i capelli
aperto.

116
00:06:27,390 --> 00:06:33,150
Scusami, scusami, caro. Tutto quello che hai
fare è semplicemente, sai, essere

117
00:06:33,150 --> 00:06:36,090
presentabile. Voglio dire, questo è quello che realmente
conta.

118
00:06:36,530 --> 00:06:39,450
Che cosa? Facendo un piccolo sforzo
in esso.

119
00:06:40,210 --> 00:06:41,210
Ok, va bene.

120
00:06:41,750 --> 00:06:42,750
Giusto?

121
00:06:43,130 --> 00:06:44,910
Hanno un coltello simile qui.

122
00:06:45,130 --> 00:06:48,910
Non so perché non lo fai e basta
qualcosa con esso. Sono proprio sicuro che loro

123
00:06:48,910 --> 00:06:49,910
qualche loro volto.

124
00:06:51,530 --> 00:06:54,090
Mi piace come appare quando io
esci dalla doccia. Io semplicemente non lo faccio

125
00:06:54,090 --> 00:06:56,050
esso. Sì, come un tappeto lucido. Va bene.

126
00:06:59,170 --> 00:07:03,450
Quindi... dobbiamo davvero farlo?

127
00:07:04,870 --> 00:07:06,930
Ok, va bene. Mi dispiace. Grazie.

128
00:07:07,330 --> 00:07:10,610
Lascia che io faccia la mia magia su di te.

129
00:07:11,230 --> 00:07:12,930
No, mi serve qualcosa che risalti.

130
00:07:13,490 --> 00:07:14,610
Mi piace quella maglietta.

131
00:07:15,470 --> 00:07:17,390
E' proprio per questo che non lo scelgo.

132
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Colpiscimi e basta.

133
00:07:21,550 --> 00:07:23,110
Fidati di me, ok?

134
00:07:23,470 --> 00:07:24,470
Fidati di me e basta.

135
00:07:25,110 --> 00:07:30,210
Sono carini, ma... non lo so.

136
00:07:30,430 --> 00:07:32,690
Non lo so.

137
00:07:34,290 --> 00:07:35,730
Non lo so. Non lo so. Io non
Sapere. Non lo so. Non lo so.

138
00:07:36,090 --> 00:07:37,130
Non lo so. Non lo so. Io non
Sapere.

139
00:07:37,410 --> 00:07:38,410
Non lo so.

140
00:07:38,470 --> 00:07:38,769
Non lo so.

141
00:07:38,770 --> 00:07:39,770
Non lo so.

142
00:07:39,910 --> 00:07:40,910
Non lo so.

143
00:07:50,780 --> 00:07:52,200
Va bene. Va bene.

144
00:07:52,740 --> 00:07:56,240
E basta... mi fai solo male.

145
00:07:57,800 --> 00:08:00,400
Ma... Ma... Davvero?

146
00:08:01,140 --> 00:08:02,140
Ma no.

147
00:08:02,560 --> 00:08:03,900
No, no.

148
00:08:04,380 --> 00:08:08,420
Non posso credere che sia stata anche una scelta.

149
00:08:09,500 --> 00:08:11,440
Penso che potrebbe essere questo.

150
00:08:24,080 --> 00:08:25,220
È abbigliamento. È emozionante.

151
00:08:26,160 --> 00:08:28,600
Naturalmente lo è. Vuoi essere?
single per il resto della tua vita?

152
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
Questo è tutto.

153
00:08:31,880 --> 00:08:33,159
E' così.

154
00:08:34,880 --> 00:08:37,840
Mi sto semplicemente abituando
l'idea di essere single per il resto

155
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
la mia vita.

156
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
E niente nipoti.

157
00:08:40,200 --> 00:08:40,979
È fantastico.

158
00:08:40,980 --> 00:08:41,980
Certo che lo fai.

159
00:08:42,919 --> 00:08:48,980
Certo che voglio un nipote. E poi
ci rimboccheremo le maniche perché quello

160
00:08:48,980 --> 00:08:50,300
molto più fresco.

161
00:08:51,760 --> 00:08:53,060
Oh mio Dio, lo adoro.

162
00:08:56,550 --> 00:08:59,630
Sto parlando, oh, non dei pantaloni.

163
00:08:59,850 --> 00:09:01,290
Abbiamo dovuto liberarci dei pantaloni.

164
00:09:01,630 --> 00:09:02,630
NO!

165
00:09:03,650 --> 00:09:05,810
Assolutamente no. Ehm, questi.

166
00:09:07,230 --> 00:09:08,910
Mi spiace, non voglio indossare niente.

167
00:09:10,930 --> 00:09:12,830
Di solito se alla mamma non piace, sei tu
prendilo da me.

168
00:09:14,870 --> 00:09:15,970
Che cosa? E' vero.

169
00:09:29,160 --> 00:09:30,460
Sai cosa fanno questi ragazzi fantastici?
giorni?

170
00:09:34,060 --> 00:09:37,920
Forse possiamo andare a fare shopping e pranzare
dopo?

171
00:09:38,260 --> 00:09:39,800
Oh mio Dio, no.

172
00:10:05,610 --> 00:10:07,930
Grazie, immagino. Sono così emozionato.

173
00:10:08,970 --> 00:10:11,690
Probabilmente otterrai un risultato fantastico
lavoro. Oh, sì, certo.

174
00:10:12,310 --> 00:10:13,310
Dio mio.

175
00:10:13,370 --> 00:10:14,510
Vieni giù, vero? Sono loro?

176
00:10:15,710 --> 00:10:16,710
Stanno arrivando.

177
00:10:16,810 --> 00:10:18,390
Sembrano così belli.

178
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Dio mio.

179
00:10:20,930 --> 00:10:22,310
Oh, sono così perfetti.

180
00:10:44,650 --> 00:10:46,430
Sai cosa dovremmo fare, però?
Jessica.

181
00:10:47,250 --> 00:10:49,290
Questo è quello che stavo per dire. Esattamente.

182
00:10:49,670 --> 00:10:52,770
Bionda. Voglio dire, ho sentito che è totale
fottuta troia. Credo di si.

183
00:10:52,990 --> 00:10:56,270
Probabilmente potresti farla DP. Si pensa
lei è... diavolo sì. Amico, potremmo

184
00:10:56,270 --> 00:11:00,930
fallo. Ho lo stesso cazzo di tempo. Tu
sapete cosa, ragazzi? Io e tua madre lo siamo

185
00:11:00,930 --> 00:11:03,930
andrò a parlare. Torniamo subito.
Va bene, divertiti con quello. Siamo

186
00:11:03,930 --> 00:11:06,010
sarò semplicemente qui. Sì, cazzo
Jessica.

187
00:11:06,310 --> 00:11:08,090
Ho detto che è proprio una schifezza
cagna.

188
00:11:08,470 --> 00:11:09,650
Va bene. Diavolo sì, amico.

189
00:11:10,130 --> 00:11:12,330
Potresti credere a come erano?
parlando?

190
00:11:12,950 --> 00:11:16,760
È come se la loro fiducia fosse scesa.
Dritto alla testa. E non ne ho bisogno

191
00:11:16,760 --> 00:11:17,759
questo.

192
00:11:17,760 --> 00:11:20,180
Dio. E dopo tutto il nostro duro lavoro.

193
00:11:20,520 --> 00:11:23,960
Non possiamo lasciarli uscire così. Noi
non posso. Voglio dire, sembrano troppo caldi.

194
00:11:24,360 --> 00:11:26,420
No, potrebbero contrarre una malattia.

195
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
Con Jessica?

196
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Dio mio.

197
00:11:30,700 --> 00:11:32,360
Cosa faremo?

198
00:11:32,740 --> 00:11:37,900
Voglio dire, sembrano... Ci deve essere un
modo in cui possiamo tenere lontani i nostri figli sexy

199
00:11:37,900 --> 00:11:38,699
uscire.

200
00:11:38,700 --> 00:11:40,180
Voglio dire, sembrano davvero belli.

201
00:11:41,240 --> 00:11:43,680
Abbiamo fatto un lavoro davvero fenomenale.

202
00:11:44,350 --> 00:11:46,610
Che bel lavoro. Hai fatto così bene
lavoro. Sto cercando.

203
00:11:46,950 --> 00:11:49,370
Sei davvero fantastico.

204
00:11:49,730 --> 00:11:54,230
Voglio dire, c'è qualcosa che potremmo
fare. Li abbiamo, vero?

205
00:11:55,030 --> 00:11:57,290
Sì. Hai un'idea?

206
00:11:58,050 --> 00:12:01,330
Penso di aver capito. Veramente?

207
00:12:15,239 --> 00:12:17,180
Dio mio.

208
00:12:18,260 --> 00:12:20,280
A cosa stai pensando?

209
00:12:20,660 --> 00:12:21,740
Aspetta, quindi...

210
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
con i tuoi ragazzi?

211
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
Sì.

212
00:12:58,620 --> 00:13:02,060
Allora, io e tua madre avevamo un piccolo piano.

213
00:13:02,860 --> 00:13:07,800
Pensiamo che sia meglio tenere le cose dentro.

214
00:13:10,100 --> 00:13:12,000
Ti capita di dire.

215
00:13:12,620 --> 00:13:19,520
No. Beh, è più sicuro stare a casa con questi
giorni, sai, con tutti

216
00:13:19,520 --> 00:13:23,400
il... C'è così tanto là fuori. sì,
tutti i pazzi che corrono in giro.

217
00:13:25,050 --> 00:13:30,550
E abbiamo pensato invece di uscire così
forse dovremmo semplicemente restare a casa.

218
00:13:32,370 --> 00:13:34,750
E volevamo mostrartelo.

219
00:13:36,390 --> 00:13:37,390
Va bene.

220
00:13:40,150 --> 00:13:42,670
Va bene. Va bene. Sì. O si.

221
00:14:10,760 --> 00:14:12,840
Non mi avevi detto che tuo figlio aveva questo.

222
00:14:13,180 --> 00:14:16,260
Nemmeno tu. Hai trattenuto
fuori.

223
00:14:16,720 --> 00:14:19,220
Cosa posso dire? Funziona in famiglia.

224
00:14:50,150 --> 00:14:54,470
Penso che forse dovremmo fermarci.

225
00:14:55,370 --> 00:14:56,810
Penso che sia ora.

226
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
Suppongo.

227
00:14:58,530 --> 00:14:59,970
Magari prenditi un po' più di tempo.

228
00:15:26,440 --> 00:15:28,440
Cosa ne pensi della nostra piccola sabbia?

229
00:15:30,400 --> 00:15:32,240
Voglio dire, finora mi piace.

230
00:18:22,929 --> 00:18:23,929
Forse no.

231
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
Jessica.